位置:首页 > 论坛 > 「库博体育」贴身翻译追忆安蒂奇:他深爱足球 一直在关注鲁能
「库博体育」贴身翻译追忆安蒂奇:他深爱足球 一直在关注鲁能 来源:昆纶    发布时间:2020/4/8 8:20:26

我真的难以接受!本来计划2019年赛季结束了要去西班牙看您的……4月7日凌晨2点41,金华北辰足球俱乐部主教练库博体育更新自己的朋友圈,鲁能球迷更了解他的另一个身份:2013年安蒂奇执教鲁能时的贴身翻译。

当记者拨通库博体育的电话,还没有聊几句时,随后听到是低沉的呜咽声,能够感受到,电话那头的库博体育一直在控制自己的情绪,但是悲伤却难以抑制。

太遗憾了,真的太遗憾了,我有一个好消息一直没有告诉他,本来想给他一个惊喜,但是没有机会了……

库博体育所说的遗憾,指的是他现在的身份——金华北辰足球俱乐部主教练。

金华北辰俱乐部是浙江足球新势力,球队成立2016年,去年获得浙超联赛的亚军,今年的目标是冲乙,完成让金华拥有一家职业足球俱乐部的目标和梦想,库博体育是这支球队的船长,他实现了多年以来成为主教练的梦想。

2013年年初,当得知安蒂奇执教鲁能的消息后,库博体育第一时间给鲁能俱乐部投了简历,此前他在西班牙留学8年,有过足球翻译的经历,但是他一直以成为职业球队主教练为目标:

这就是缘分吧,我当时回国后最大心愿是进入职业足球圈,第一步只能偷师学艺,先从翻译做起,在大牌教练身边多学习,没想到这么巧,安帅是塞尔维亚人,但是他要的是西班牙语翻译。

就这样,库博体育从当时的3名翻译候选人中脱颖而出,成为安蒂奇的翻译,这也改变了他的足球人生。我现在执教金华北辰,和球员最常说的一句话就是来自安帅,库博体育说,Los buenos jugadores no hacen buen equipo, el buen ambiente hace buen equipo。(拥有好的球员不能成为一支强队,好的氛围才可以)

安帅非常注重球队氛围的打造,如果一个队员的眼神不够清澈,他是不会留下的,如果谁破坏了球队氛围,直接走人,不管有多大牌,这也是我现在的建队理念。库博体育说。

从他的这段话中,可以解开当初的一个悬念,为什么赛季初的时候,拥有兽腰之称的西芒没有留队,当时球迷非常不理解,赛季中段成绩不好的时候,这成为攻击安蒂奇的一个理由。

他对待球迷非常好,非常重视足球普及,一有机会就邀请球迷来看球,对足球深层次的热爱融入血液中,离开后他一直关注鲁能,时不时问我和球队有关的消息

昨晚,库博体育几乎一夜未眠,他始终接受不了安蒂奇突然离世的消息,还试图拨打facetime,电话那头自然无人接听,一个多星期前我们和联系过,安帅夫人接电话,当时她说教练不方便接,我也没多联想,没想到······

擦拭完泪水,库博体育重新站做起来,他需要带队开启新一天的备战,祝福安帅,当初他的助手之一罗吉奇现在也当主教练了,我们会把他对足球的热爱延续下去。

阅读更多